人気ブログランキング |

2011年 11月 12日 ( 1 )

 

想い出の歌シリーズ『哀愁のページ』

今日の想い出の歌は『哀愁のページ』  by 南沙織



これ、めっちゃいい歌だよね001.gif
中2の時、前にこのブログで書いたツッコっていう白血病で亡くなった同級生が、歌詞を書いて持ってきてくれた。
当時は平凡や明星っていう雑誌が流行ってて、その雑誌に歌本が付録でついてた。
でも、そういうのは学校には持ってきちゃ行けなかったんで、もっぱら家で買ってもらってる友達に歌詞を書いてもらって、それを皆で教室で歌ってた。

思えば、この中2の時の想い出の歌は、皆ツッコにつながってる・・・007.gif
ツッコは歌も上手で、この歌なんて声が合っててすごく良かったなぁ。
私はダメ。
普通の女の人より半音くらいKeyが低いんで。

この歌の最初の所に英語のセリフがあるんだけど、当時、この意味を英語の先生に聞きに行ったっけ。
そしたら、「こういうのは、苦手なんだわ~」って逃げられた002.gif
今ならわかるけど、英語のセリフとか歌詞って直訳すると変だもんね。
翻訳って中学の英語の先生には、難しいんだろうね。
だけど、結構この英語の先生のこと皆でバカにしてしまった037.gif

村瀬先生、ごめんなさい。

by mizunomari | 2011-11-12 08:43 | Comments(0)